澳門．城市系列：令人思鄉的城市

“And your father, how long did he remain in Macao?” I asked.
“Not very long, as I remember; for he became homesick and yearned for his Choy Hung (引按：翠亨村). He was homesick because his duty was at home.”
“Homesick? Duty?” thought I. “What Chinese lad could be homesick in such a town as Macao?”

以上引自Paul Linebarger, “The Father of the Straight Way”, 載於Donald Pittis and Suasn J. Henders編 Macao: Mysterious Deacay and Romance, Hong Kong: Oxford University Press, 1997.

引文的作者美國人保羅．蘭利伯格（Paul Linebarger）是國父孫中山主政時期的國民黨律師，也是孫中山傳記的授權作者。保羅用心良苦，花了很多筆墨去描寫1925年以前的澳門美景，從海岸線到樓房外牆的顏色，從街燈到居民的笑容，甚至不惜引用居澳葡人的話概括這個城市：「如果世上有一個神明賜予的天堂，這就是了，這就是了，這就是了！」（If e’re there was a Heaven of bliss – It is this! It is this! It is this!）這是天主賜建的天堂之城，這是個紙醉金迷的慾望天堂，這是個風光如畫的人間天堂，這，還是世界最有影響力國家的一個革命先驅曾經生活的天堂。只是，這些天堂的名號，沒法治愈國父之父的思鄉病，他要回鄉，回到翠亨村去，為了思鄉，更為了責任，為了他自己的人民。原來良辰美景，也不足以留住心懷天下愛家愛國的異鄉人。保羅覺得國父為國為民的基因，是從這麼一個居然會在天堂澳門懷念家鄉的人的血液裡流傳下來的。國父的身影，國父之父的鄉愁，原來老早解釋了為何澳門總有那許多過客，總有那許多顯赫的過客，偉大的過客。