Articles

明朝在首爾

相隔了十多年重臨首爾，不知是自己印象有誤抑或真的如此，覺得這裡的公共空間，漢字好像大幅減少了。想起之前漢城要更名為首爾，當時好像有韓國是不是要去漢化的討論，便問同行的韓國問題專家，他解釋說，“首爾”的意思其實就是“京城”。他又說，以往的“漢城”，雖然是個正式稱號，但因為她是首都，韓國人日常都會把“去漢城”叫做“去首爾”，意思就是“去京城”。所以，在專家眼中，漢城或者首爾，其實都是韓國人對自己首都的…